Читал в своё время Буковского (бывший наш диссидент, сейчас в Лондоне обитает). Перед тем как его выслали из страны в 70-х он энное количество лет по психушкам и по тюрьмам поболтался. Так на нарах он с помощью словарей и учебников вполне нормально выучил английский. Выслали (обменяли на Л.Корвалана - Чилийский коммуняга, противник Пиночета) его в Англию. По воспоминаниям Буковского проблема была лишь самому говорить, а так читал, разговорную речь понимал. Через пару месяцев освоился в Англии и начал разговоривать не хуже англичан.
Так что всё возможно.
