Она ещё вроде совсем рядом с сопрягаемыми поверхностями.
Заварить даже аргоном будет трудно так чтобы шлифованую поверхность не повредить и чтобы её не повело.
Если трещина просто в рубашку системы охлаждения и в этом месте блок цилиндров больших нагрузок не испытывает, то проще всего будет хорошенько зачистить поверхность вокруг трещины и залепить хлодной сваркой. Желательно предварительно по краям трещины просверлить отверстия, чтобы трещина дальше не поползла.