Переходника HDMI -> VGA не существует, т.к. по спецификации у HDMI вообще отсутствует аналоговый сигнал.
Существуют конвертеры. На борту они имеют ЦАП (цифроаналоговый преобразователь) или АЦП . Имеют собственную прошивку. (например apple регулярно выпускает новые прошивки для своего конвертера)
Ну и главное - цена конвертера очень кусачая и совершенно неоправданная. Так что дешевле купить видеокарту с HDMI или монитор DVI в зависиости от ваших проектов
p.s. Лучше опишите ваш проект и мы подскажем как выкрутиться меньшими потерями.
