В офисной курилке появилась идея, использовать только русский язык в работе и вот что получилось:
офис менеджер - сенной холоп
IT специалист - чудных дел мастер
ген дир - князь
исполнительный директор - наместник князя на уделе
маркетолог - базарных палат продвиженец
ну и в таком духе.
В чем суть - предлагаю продолжить . . .