Разница между DVI и HDMI есть
DVI (Digital Visual Interface) имеет и цифру и аналог для видео. Как на радеонах умудрились замутить там звук, непонятно. Т.к. по цоколёвке и спецификации DVI звука там нету.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) передаёт по цифре и видео и звук (причём многоканальный) и команды управления.
Переходники DVI-HDMI согласованы только по цифре для передачи видео.
Ещё раз про Радеоны - может быть я не прав, есть только догадки, что интерфейс DVI у них почти полностью аналогичен HDMI, и используется только разъём DVI, т.к. звук с него можно передать только через специфический радеоновский переходник DVI-HDMI. И только стерео.