Автор Тема: Хокку!!  (Прочитано 188977 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн shafran

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 924
  • Карма: -44
  • Пол: Женский
  • В каждом человеке - солнце, просто дай ему светить
    • Просмотр профиля
Хокку!!
« : 17.04.07, 12:06:33 »
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ХОККУ

Прежде всего - как правильно: "хокку" или "хайку"?
Если не вдаваться в тонкости, можно и так и эдак. Обычно, говоря о хайку, употребляют выражение "древняя японская стихотворная форма". Так вот - хайку сами по себе немногим древнее русского четырехстопного ямба, появившегося впервые в XVII столетии и закрепившегося в столетии XVIII.
Хайку/хокку - это вид силлабического стихотворения. Правила, по которым пишутся хокку, просты -
1. Каждое стихотворение состоит из трех строк
2. В первой и третьей строке - по 5 слогов, во второй - 7.
Японские хокку, кроме того, соблюдали ряд правил, связанных с системой образов, композицией и лексикой. Они строились вокруг киго (слов, прямо или косвенно обозначающих времена года), делились на две части (2 первые строчки+1 заключительная) и связывали мимолетное мгновение, запечатленное в психологически конкретном переживании и космическое время.
Главное правило силлабическое -
5+7+5
С этим можно спорить - ведь русские слова вовсе не такой же длины, как японские. Даже для английских хокку было предложено удлинить традиционные строчки, а ведь русский язык менее экономен, чем английский. Беда в том, что более длинные строчки (например, по схеме 7+9+7), не подкрепленные рифмой или внутренним расположением пауз или ударений, с трудом будут распознаваться на слух. Обычно, переводя хокку (или стилизуя их), русские авторы игнорируют силлабический принцип, так что у них получаются просто трехстрочные верлибры.
Потренируйтесь немного - и вы начнете различать пяти- и семи-сложные строки на слух. (Подсказка: попробуйте скандировать каждую строчку медленно, по слогам и не обращая внимания на ударения.) А лаконизм этих строк начнет способствовать экономии словесных средств. И вы услышите музыку хокку, совершенно отличную от звучания русского стиха, как не похожа японская классическая музыка на Моцарта или Шопена.  Хотя признаться честно, я иногда перескакиваю на слог русских былин  :-:)

Условие:
1. ЖЕЛАТЕЛЬНО правило 5+7+5 соблюдать
2. каждое последующее хокку должно начинаться с последней строки предыдущего.


Итааааааак,  я начинаю.....кхе-кхе...

седой горизонт
охваченный пламенем
солнце рождает...
Стервами не рождаются, стервами становятся...



kinolog

  • Гость
Re: Хокку!!
« Ответ #1321 : 19.12.07, 16:29:15 »
то не случится...
Счастье не повторится
Чтож утопиться?

Оффлайн cinic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14107
  • Карма: 841
  • Пол: Мужской
  • НЕ СУДИТЕ СТРОГО, ДУРАКОМ ТОКА ПРИКИДЫВАЮСЬ
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1322 : 19.12.07, 16:34:44 »
Чтож утопиться?
истину топят в вине -
но в чем утонуть мне?
жестов жесть жечь жуя жевалами... он одинок одиночеством одиночки... просто проси простого покоя покойник... абрикосовый абрис арбитражного антуража...

Оффлайн мхАААт!!

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1093
  • Карма: 415
  • Пол: Мужской
  • ...
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1323 : 20.12.07, 14:04:32 »
в чем утонуть мне?
в сиськах девы страстной? иль [[love]]
в души сомненьях... :'(

Оффлайн cinic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14107
  • Карма: 841
  • Пол: Мужской
  • НЕ СУДИТЕ СТРОГО, ДУРАКОМ ТОКА ПРИКИДЫВАЮСЬ
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1324 : 20.12.07, 15:43:48 »
в души сомненьях
терзаюсь кого выбрать
своей снегуркой...
жестов жесть жечь жуя жевалами... он одинок одиночеством одиночки... просто проси простого покоя покойник... абрикосовый абрис арбитражного антуража...

Оффлайн Хоакин Гоготти

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3989
  • Карма: 1312
  • Пол: Мужской
  • Лошадь моя выносливая...
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1325 : 20.12.07, 18:38:19 »
в души сомненьях
терзаюсь кого выбрать
своей снегуркой...

Своей снегуркой
Выбрать Ведьмочку в кедах
Или КиссУльку?  ;)

Оффлайн cinic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14107
  • Карма: 841
  • Пол: Мужской
  • НЕ СУДИТЕ СТРОГО, ДУРАКОМ ТОКА ПРИКИДЫВАЮСЬ
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1326 : 21.12.07, 14:55:49 »
Или КиссУльку
выбрать...даже не знаю...
хочу верблюда!...
жестов жесть жечь жуя жевалами... он одинок одиночеством одиночки... просто проси простого покоя покойник... абрикосовый абрис арбитражного антуража...

Оффлайн мхАААт!!

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1093
  • Карма: 415
  • Пол: Мужской
  • ...
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1327 : 21.12.07, 15:03:09 »
Хочу верблюда..
Ведь от него есть польза..
Шерстка и мясо [[chief]]

Оффлайн cinic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14107
  • Карма: 841
  • Пол: Мужской
  • НЕ СУДИТЕ СТРОГО, ДУРАКОМ ТОКА ПРИКИДЫВАЮСЬ
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1328 : 21.12.07, 16:12:20 »
Шерстка и мясо
верблюда мне не нужны-
снегурок не ем...
жестов жесть жечь жуя жевалами... он одинок одиночеством одиночки... просто проси простого покоя покойник... абрикосовый абрис арбитражного антуража...

Оффлайн ERMALAICH

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 124
  • Карма: 109
  • Пол: Мужской
  • Pavlon
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1329 : 22.12.07, 16:19:19 »
Шерстка и мясо
верблюда мне не нужны-
снегурок не ем...

снегурок не ем...
Только дедов морозов
На новый год жду [[santa]]
arh.inter.design

Оффлайн мхАААт!!

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1093
  • Карма: 415
  • Пол: Мужской
  • ...
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1330 : 23.12.07, 21:06:53 »
На Новый Год жду [[santa]]
И на день Рожденья жду.. [[party2]]
Свой лимон баксов  -wall-

Оффлайн cinic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14107
  • Карма: 841
  • Пол: Мужской
  • НЕ СУДИТЕ СТРОГО, ДУРАКОМ ТОКА ПРИКИДЫВАЮСЬ
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1331 : 24.12.07, 09:00:01 »
свой лимон баксов
обменяю на водку -
красивая смерть!!!
жестов жесть жечь жуя жевалами... он одинок одиночеством одиночки... просто проси простого покоя покойник... абрикосовый абрис арбитражного антуража...

kinolog

  • Гость
Re: Хокку!!
« Ответ #1332 : 25.12.07, 14:06:02 »
красивая смерть!!!
Налить полную ванну
И в ней утонуть...

Оффлайн мхАААт!!

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1093
  • Карма: 415
  • Пол: Мужской
  • ...
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1333 : 25.12.07, 19:16:48 »
И в ней утонуть..
В той деве огроменной..
Прощально чавкнув.. [[curtain]]

Оффлайн ERMALAICH

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 124
  • Карма: 109
  • Пол: Мужской
  • Pavlon
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1334 : 25.12.07, 22:11:28 »
Прощально чавкнув.. [[curtain]]
Опомнившись выпрыгнуть
С криком - "Апч-Хи" :o
arh.inter.design

Оффлайн Хоакин Гоготти

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3989
  • Карма: 1312
  • Пол: Мужской
  • Лошадь моя выносливая...
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1335 : 26.12.07, 01:40:00 »
Прощально чавкнув.. [[curtain]]
Опомнившись выпрыгнуть
С криком - "Апч-Хи" :o

С криком: "Апч-хи!!!"
Источая аромат
Женского нутра.

Оффлайн cinic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14107
  • Карма: 841
  • Пол: Мужской
  • НЕ СУДИТЕ СТРОГО, ДУРАКОМ ТОКА ПРИКИДЫВАЮСЬ
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1336 : 26.12.07, 08:40:18 »
женского нутра
я так и не смог понять
смог только иметь...
жестов жесть жечь жуя жевалами... он одинок одиночеством одиночки... просто проси простого покоя покойник... абрикосовый абрис арбитражного антуража...

kinolog

  • Гость
Re: Хокку!!
« Ответ #1337 : 26.12.07, 12:26:49 »
смог только иметь...
Лежа в мягкой кровати
В льняном халате...

Оффлайн cinic

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14107
  • Карма: 841
  • Пол: Мужской
  • НЕ СУДИТЕ СТРОГО, ДУРАКОМ ТОКА ПРИКИДЫВАЮСЬ
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1338 : 26.12.07, 12:54:29 »
смог только иметь...
Лежа в мягкой кровати
В льняном халате...
в льняном халате
тихо ты вошла в мой дом
а я вошел в тебя...
жестов жесть жечь жуя жевалами... он одинок одиночеством одиночки... просто проси простого покоя покойник... абрикосовый абрис арбитражного антуража...

Оффлайн Хоакин Гоготти

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3989
  • Карма: 1312
  • Пол: Мужской
  • Лошадь моя выносливая...
    • Просмотр профиля
Re: Хокку!!
« Ответ #1339 : 26.12.07, 13:02:19 »
в льняном халате
тихо ты вошла в мой дом
а я вошел в тебя...

А я вошел в тебя,
И засосало меня.
Остался лишь зад... :-\

kinolog

  • Гость
Re: Хокку!!
« Ответ #1340 : 26.12.07, 13:04:34 »


А я вошел в тебя,
И засосало меня.
Остался лишь зад... :-\
Остался лишь зад...
И нету пути назад
Ох защемило..... [sneaky]]