Да вполне можно. Но дополнительный контроль заряда не помешает, если автомобильный гелевый или AGM. Им превышение напряжения вредно, а какой алгоритм зарядки у этого прибора - хз. Если с жидким электролитом - ему пофиг.
Свинцовые аккумуляторы с жидким электролитом относятся к наиболее просто заряжаемым, можно взять вообще любой источник постоянного напряжения 15-16 вольт (или выше) и любым сопротивлением (лампочкой) ограничить ток до 1-10% емкости. Как только напряжение на аккумуляторе достигнет 14.4В - готово.
