Экранизации книг

[AnoTHer]

Апсуждаем

[Lidinec]

"Ночной.." и "Дневной дозор" - книги мне понравились гораздо больше, хотя фильмы сами по себе тоже неплохие, но лучше сначала посмотреть, а потом прочитать.
Если брать Акунина, то очень понравилась экранизация "Азазель", передано оч. близко к тексту :-:). "Турецкий гамбит" фильм неплохой, но переврали, даже Анвара другого сделали [[glasses]], а вот "Статский советник" не понравился совсем [[no]]

[4e4ako]

Читала и видела экранизацию "Гордость и предубеждение". По-моему, зкранизация ни в чём не уступает, а многие считаю, что даже лучше самой книги.

[Falco]

Никто не вспомнил "Эрагона", а фильм ведь получился г...но г...ном. Книга, конечно, тоже слабовата - что первая часть, что вторая, мальтшик-герой совершает чУдные своей глупостью поступки, но фильм все-таки бьет все рекорды по тупости. Все более-менее достойное, все важные моменты из книги были выкинуты. Получилось весьма скомканно. Особенно глупо получилось, как Сапфира улетает сначала маленьким дракончиком, а потом возвращается большим драконом и говорит, мол, меня зовут Сапфира. А ведь в книге представлена довольно интересная история имени, и сам Эрагон выбирал ей имя.

[Lidinec]

Фильм "Человек-амфибия" мне понравился больше, чем книга, хотя по книге конец лучше  [[pleased]]

[mitya]

Не все экранизации плохи.Но бывают просто ужасные.
"Мастер и маргарита" великолепно сделаны.А тот же "Волкодав"-отвратительно.

мда...особенно Маргариту хорошо испоганили. Не думала, что столь удачную книгу, можно так отвратительно экранизировать. Но видать в России все возможно.  [[dizzy2]]

Воланд и прокуратор хорошо  получились. Как я себе и представлял. А вот с Маргаритой погорячились))

[Snegnaja]

Читала и видела экранизацию "Гордость и предубеждение". По-моему, зкранизация ни в чём не уступает, а многие считаю, что даже лучше самой книги.

согласна, только старая версия, А НЕ новая (с Кирой Найтили )

одна из самых лучших экранизаций  -"Унесенные ветром" с Вивьен Ли

так же соглашусь.

Если брать Акунина, то очень понравилась экранизация "Азазель", передано оч. близко к тексту :-:). "Турецкий гамбит" фильм неплохой, но переврали, даже Анвара другого сделали [[glasses]], а вот "Статский советник" не понравился совсем [[no]]

А мне Олег Меньшиков в роли Фандорина нравится...Он,ИМХО,и на роль Чатского("Горе от ума") бы подошёл...
+ "Идиот" с Е.Мироновым,...ещё вспомню - допишу...

[Heartless]

Крестный отец с Марлоном Брандо. Еще Бойцовский клуб, хотя книга все же лучше.

[VerteX]

Лучшие экранизации, имхо канеш - Кольца, Гарик Потный и Сталкер.

[CherryMK]

"Война и мир" С.Бондарчук, старые экранизации "Тихий Дон", "Анна Каренина" с Самойловой, "Преступление и наказание"( Тараторкин в роли Раскольникова) , "Идиот".

[VerteX]

"Война и мир" С.Бондарчук, старые экранизации "Тихий Дон", "Анна Каренина" с Самойловой, "Преступление и наказание"( Тараторкин в роли Раскольникова) , "Идиот".

Из всего перечисленного внимания достоен только "Идиот", опять таки имхо  :-)

[yuliya2007]

мне понравился американский Евгений Онегин, Лив Тайлер в роли Татьяны-суперрр
еще Софи Марсо в роли Анны Карениной-тоже ничего...

[Коварная deffa4ka]

Недавно дочитала "Молчание ягнят" и не могу решить,  и фильм отличный и книга супер!

[Lidinec]

А кому понравилась экранизация "Код да Винчи"? Лично я, вообще, в шоке, такое чувство, что смотрела пародию  :-\ С книгой рядом не поставишь, несмотря на то, что актеры были очень хорошие.

[4e4ako]

Читала и видела экранизацию "Гордость и предубеждение". По-моему, зкранизация ни в чём не уступает, а многие считаю, что даже лучше самой книги.

согласна, только старая версия, А НЕ новая (с Кирой Найтили )

Забыла уточнить.   :-)  Я имела в виду старую английскую версию.  Фильм замечательный!
Американская версия просто жуть.  Скомкали, характеры героев не раскрыты (времени, видно, у режисёра не хватило) при этом  вставили некоторые сцены, которых в книге не было и быть не могло, если учитывать этикет того времени.

[AnoTHer]

А кому понравилась экранизация "Код да Винчи"? Лично я, вообще, в шоке, такое чувство, что смотрела пародию  :-\ С книгой рядом не поставишь, несмотря на то, что актеры были очень хорошие.

Я фильм смотрел только ради того, чтобы увидеть что из себя представляют произведения искусства, описанные в книге.

[GadFeya]

А кому понравилась экранизация "Код да Винчи"? Лично я, вообще, в шоке, такое чувство, что смотрела пародию  :-\ С книгой рядом не поставишь, несмотря на то, что актеры были очень хорошие.

Я фильм смотрел только ради того, чтобы увидеть что из себя представляют произведения искусства, описанные в книге.

Ладно вам, фильм не такой уж и плохой. Честно говоря, ПМСМ книга лишь немного лучше. Вокруг фильма подняли столько шумихи, что все ожидали нечто сногсшибательное, а получили средний, довольно заурядный, фильм. Поэтому то и все теперь твердят, что фильм плох - ни одному фильму не простят обманутых ожиданий, и "Код" не исключение.

[yurez]

многие упоминали Булгакова, но вот лично мне много болше понравилась экранизация "Собачьего сердца" и "Бега", нежели сам оригинал-имхо. Также не мешает как-нибудь в театр на "Дни Турбиных" сходить- будет с чем сравнивать...

[silentika]

Не все экранизации плохи.Но бывают просто ужасные.
"Мастер и маргарита" великолепно сделаны.А тот же "Волкодав"-отвратительно.

мда...особенно Маргариту хорошо испоганили. Не думала, что столь удачную книгу, можно так отвратительно экранизировать. Но видать в России все возможно.  [[dizzy2]]

посмотрите югославский вариант хз какого года...по сравнению  с ним наше МиМ Оскара заслуживает

[Байконур]

Не все экранизации плохи.Но бывают просто ужасные.
"Мастер и маргарита" великолепно сделаны.А тот же "Волкодав"-отвратительно.

мда...особенно Маргариту хорошо испоганили. Не думала, что столь удачную книгу, можно так отвратительно экранизировать. Но видать в России все возможно.  [[dizzy2]]

посмотрите югославский вариант хз какого года...по сравнению  с ним наше МиМ Оскара заслуживает

Кстати есть еще и "советский" вариант. Только его практически никто не видел.На полке много лет лежит.

[aNARCH]

"Война и мир" С.Бондарчук, старые экранизации "Тихий Дон", "Анна Каренина" с Самойловой, "Преступление и наказание"( Тараторкин в роли Раскольникова) , "Идиот".

Да, "Война и мир" - очень круто, всё-таки просто так фильм попасть в "книгу рекордов Гинесса" и получить Оскара не мог. "Тихий Дон"(старый) тоже очень сильная экранизация, затягивает. А вот "Преступление и наказание" вообще считаю очень нетипичным советским фильмом... столько психологизма, да ещё и так необычно поданного... класс! :-:)