Зачем ему кислотостойкость?
В любой бензопиле имеется достаточно надежный механизм подачи масла. Может использовать его в готовом виде, только придется его крутить каким-то моторчиком.
в бензопиле, как и в электрической цепной пиле, стоит маслонасос для этой цели ... если он таким мотоциклетную цепь смазывать начнёт, то ему никакого масла не хватит, придётся к мотоциклу второй бензобак под это масло приделывать
у цепной электропилы, вообще, расход масло то не маленький, при том, что оно расходуется только на смазку цепи ...