assman - не смешно
Один дружок, всю жизнь учивший только немецкий язык, постоянно регистил себе мылбоксы и ники на форумах исключительно "ass". Искренне полагал, что "ас(с)" оно и в англицком то же, что и в великом-могучем означает.
Сейчас пошла мода на применение циферок, превращающих слово в подобие ребуса. Иногда у народа получаются и впрямь интересные ники: Ne4mal, 2фля, S10ka, pi3da, 2pik, 4нарь. А теперь, найдите лишнее слово