ФИЛЬМЫ. Отзывы, обсуждение, мнения, оценки.

[Force Majeure]

Обсуждаем и высказываем мнение о фильмах, посмотренных в последнее время. Хорошие, плохие, российские, зарубежные....

[BSOD]

как развидеть то что раньше видел? Вот бы терминаторов заново посмотреть. Это вот кстати и есть шедевр!

[Инженегр]

Варкрафт- кинцо для фанатов, коим я не являюсь. Вообщем то средненькое - глянуть можно но не более. А нехреновый рейтинг на кинопоиске говорит о том сколько у нас в России народу прожигают свои жизни на одноимённую игру. PS : полуорчиха - девка что надо.

[Инженегр]

как развидеть то что раньше видел? Вот бы терминаторов заново посмотреть. Это вот кстати и есть шедевр!

Терминатор потому шедевр , что до них подобного не снимали. И в наших сердцах он всегда останется  таковым. Но выпусти его сейчас - он бы потерялся среди фильмов его жанра.

[кофеманка]

Eye in the sky американский полковник, которого играет Хеллен Миррен, должна уничтожить главарей очередной террористической группировки. Размышления и согласования, которые она должна получить для запуска ракеты, объясняют почему США и Англия так долго и бестолково воюют с террористами.

[Женёк]

Eye in the sky американский полковник, которого играет Хеллен Миррен...

такие Вы все модные тут, в тренде ёныть,  даже в лом название в нашем прокате привести?
"Всевидящее око"

[кофеманка]

Ну как бы перевод не совсем точно отражает название.

[Женёк]

Ну как бы перевод не совсем точно отражает название.

ну мы же русские люди, живём в России, фильмы выходят в прокат с названиями на русском
понятно что прокатчики иногда так фильмы называют, что хоть стой хоть падай
но если публикуете отзыв о фильме, не трудно же вставить название на русском, рядом с оригинальным

спасибо

[Bruse]

такие Вы все модные тут, в тренде ёныть,  даже в лом название в нашем прокате привести?
"Всевидящее око"

Перевод, который смешон!  Даже, оригинальная озвучка, парою не совпадает!

[Ne3naiKa]

14+
милое, подростковое кинцо. о первой любви и синяках.

[Force Majeure]

Женёк, вы в своём уме? Авторша указывает оригинальное название фильма, а вы её за это упрекаете.
Может, вы ещё запретите смотреть фильмы на оригинальном языке - "ну мы же русские люди, живём в России"?

но если публикуете отзыв о фильме, не трудно же вставить название на русском, рядом с оригинальным

Я считаю, что не трудно применить операцию сopy-paste для кинопоиска, например.

[Женёк]

Женёк, вы в своём уме? Авторша указывает оригинальное название фильма, а вы её за это упрекаете.
Может, вы ещё запретите смотреть фильмы на оригинальном языке - "ну мы же русские люди, живём в России"?
Я считаю, что не трудно применить операцию сopy-paste для кинопоиска, например.

а я считаю не трудно разместить и название фильма в русском варианте

я никому и ничего не запрещаю, то что кто-то там что-то смотрит или не смотрит - это его личное дело

тут общаются люди, я как один из общающихся считаю что, правильнее было-бы и русское название публиковать

нет желания, считаете что кому надо тот и сам найдёт? Ваше право

[Evil Queen]

А почему кто-то указывает как нужно писать на форуме?

[Женёк]

А почему кто-то указывает как нужно писать на форуме?

А кто указывает?

[Evil Queen]

А кто указывает?

но если публикуете отзыв о фильме, не трудно же вставить название на русском, рядом с оригинальным

[Женёк]

и?
где во фразе "не трудно же вставить название на русском" есть указание?
скорее просительно вопрошение, не?

[Evil Queen]

и?
где во фразе "не трудно же вставить название на русском" есть указание?
скорее просительно вопрошение, не?

Ситуация из серии "если нужно объяснять, то объяснять не нужно".
Для меня, конечно же.

[Force Majeure]

а я считаю не трудно разместить и название фильма в русском варианте
тут общаются люди, я как один из общающихся считаю что, правильнее было-бы и русское название публиковать

А я считаю, что нужно увольнять тех людей, которые догадались перевести "Daddy's Home" как "Здравствуй, папа, Новый год".
Единственное - кофеманка могла бы воспользоваться гиперссылкой. Больше никаких претензий нет и быть не может.

[Женёк]

А я считаю, что нужно увольнять тех людей, которые догадались перевести "Daddy's Home" как "Здравствуй, папа, Новый год".
Единственное - кофеманка могла бы воспользоваться гиперссылкой. Больше никаких претензий нет и быть не может.

Это вообще отдельная песня, я с этим согласен, перевод названий иногда просто убивает мозг

простите если был излишне резок, при цитировании Кофеманки но, от своей просьбы не откажусь

- товарищи критики, если Вам не трудно, при написании отзыва на импортный фильм, публикуйте его русское (скорее всего дебильное и неправильное) название

спасибо

[Ne3naiKa]

- товарищи критики, если Вам не трудно, при написании отзыва на импортный фильм, публикуйте его русское (скорее всего дебильное и неправильное) название

спасибо

оки

[dirchir]

 Давеча,с удовольствием пересмотрел французский фильм "Долгая помолвка". Очень хорошо, Одри Тоту заставила вспомнить молодость, рекомендую всем молодым парам для обязательного просмотра.И не молодым тоже)))