Надо настройки-подключения смотреть. 95% звуковух (не говорю тут о внешних ЦАПах) мультимедийные и рассчитаны на кино и игры. На музыку тоже, но при неправильной настройке режут частоты под 5.1, 7.1. Даже включенный на карте 2.1 не даст нормального звука, если источник 2.0. Так что не удивлюсь, что на фронте может быть 500-1500 герц вместо 20-20000 и, соответственно, никакой музыки. А там ещё API, WASAPI, ASIO, Kernel, DS... Сейчас временно стоит креативовская X-Fi Extreme Audio и играет несмотря но то, что на 10-ку официальных драйверов нет. Уровень исполнения звуковых разный. В твоём случае надо посмотреть в сторону ASIO, если ЗК подерживает его. Тогда звук попадает прямиком с транспорта на карту, минуя Винду. Либо альтернативные драйвера КХ.