Угадываем кино.

[BlackRaven]

На многих форумах есть такая игра:Выкладывают скрины из фильмов и участники форума угадывают фильм.ТЕМА КАСАЕТСЯ ТОЛЬКО ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ !
- начисляются очки по принципу: 1 кадр-10 баллов, 2-9 баллов, 3-8 баллов и т.д.
- угадавший кадр, выкладывает следующий.
- если вы угадали , но выложить свой кадр не имеете возможности, так и пишите " Выложить не могу, выкладывайте ".
- если за вас выложили кадр, вы не отгадываете его.
- если отгадавший в течении суток следующий кадр не выкладывает, любой желающий может сделать это.
- побеждает тот, кто первым наберет 100 баллов. далее - все очки обнуляются и игра начинается по новому кругу.
- полностью анимационные ( мультипликационные ) фильмы, телевизионные фильмы и сериалы  в игре не участвуют
- разрыв во времени между выкладыванием двух кадров должен составлять не менее получаса
- и не забываем гуглить загадываемые фильмы
- фильмы c рейтингом IMDb ниже 6 выкладывать категорически не рекомендуется

[tont]

а кто тут арбитр? пусть рассудит 

[Zlodeika]

Фенибут, а где ваш ответ?
 tont - может тогда другое кино? раз ответа по сути нет уже )

[graver]

примеров нашего перевода ихних фильмов можно приввести уйму. которые даже близко к фильму отношения не имеют. я взял с кинопоиска. давайте и впредь чтоль на него ориентироваться будем. а первым был Фенибут - факт

[Zlodeika]

Фенибут свой ответ снял ( удалив сообщение) ..... Предлагаю загадать другое кино 

[graver]

в пезуд. пойду за пивком прогуляюсь лучше    разбирайтесь туто. tont, засчитал бы ты Фенибуту его вариант и не было бы никакого базара щас. у нас никогда точно фильмы не переводят. это не новость. вот почитайте кому интересно



речь сегодня пойдет о разнообразных ляпсусах и непонятках, допущенных при переводе названий фильмов. Ведь невозможно разобраться, к примеру, почему один и тот же фильм называется то “Залечь на дно в Дублине”, то “Однажды в Ирландии”, когда на самом деле он называется просто “Страж” (The Guard). Или почему “Отступники” называются отступниками, когда они вообще-то “Усопшие”. Или “Красная жара” та же, с тем же Арнольдом, играющим “красного полицейского”. Про “Город грехов” (“Порочный город”, вообще-то) даже не упоминаю - разница для многих неуловимо тонка.

далее тут -  http://www.kinofilms.ua/info/7

[graver]

Злодейка к слову сказать третьего дня засчитала мне мой вариант названия, хотя она его смотрела под другим. и никакого шума и споров не возникло

[tont]

более придираться не стану

[Хрустальная гора]

Ну мы тут прямо чемпионат мира разыгрываем, не меньше. Угадал и угадал.

[graver]

к этому названию трудно придраться    Ленин. поезд. Lenin... the train 

[Пал_Геннадичъ]

догвилль?

[Zlodeika]

Ну мы тут прямо чемпионат мира разыгрываем, не меньше. Угадал и угадал.

Кубок чемпионов 

[graver]

догвилль?

брат, это ж Крупская на скрине.. не узнал чтоль любимую женщену Ильича? 

[tont]

брат, это ж Крупская на скрине.. не узнал чтоль любимую женщену Ильича? 

Zlodeika - 48
graver - 57
BN LLI 555 - 38
Хрустальная гора - 38
Matroskin the cat - 28
Nadiopt - 19
tont - 18
Smith242-10
Настюха чудо - 10
name9 - 10
Фенибут - 10
TaTaPuH - 10
goldie - 9
Tabula Rasa - 8
Пал_Геннадичъ - 8
Быш - 7

прям как Онотоле, только по кино (все знаешь)

[graver]

Zlodeika - 48
graver - 57

   оставь так. я не протев когда женщена сверху

[tont]

  оставь так. я не протев когда женщена сверху

да еще когда она симпатичная..вдвойне приятней 

[graver]

не знаю. не видел 


продолжаем

[Zlodeika]

Молчание ягнят?

[graver]

свинят    нед. перевод не точный 

[graver]

тебе нравится по двум известным актерам угадывать сестра. так вот - тут два ну очень известных и знаменитых актера играют 

[graver]

жду ровно час. как раз за пивком успею, а то так и не сходил еще