А что вы скажете о работе плазморезом?
тоже самое что и газом, только электрический без балонов.
В твоём задании самое сложное, это огромное количество дыма при резке + проблемы куда резать. Стенки кессона прижаты к земле, значит нет выхода расплавленного металла. Угареть в твоём железном ящике без вентиляции можно минут за 10-15.
Если уж прям так сильно хочется порезать, я бы выбрал электро сварку электродом 4 мм, на токе 200-220А можно 240А если провода в гараже не погорят. Дыма больше, но не так жарко хоть будет.
В защитной маске с противогазом, можно делать.