Цепь считается изношенной, если натяжитель не обеспечивает необходимого натяжения цепи (цепь «вытянулась»). Плюс насколько я помню из инструкции к пиле когда длинна зуба-ограничтеля уменьшается до 3-4мм.
Это зависит от того, как часто вы пользуетесь пилой, и когда вы чувствуете, что пиление проходит медленнее, значит наступило время заточить цепь. Если шину «уводит» — цепь также необходимо заточить. Стружка хорошо показывает состояние цепи пилы. При хорошо заточенной (острой) цепи стружка будет однородной, а опилки приблизительно квадратной формы; при сточенной цепи, в стружке будет много пыли, а опилки будут напоминать иголки, как от ручной ножовки.
Про ресурс шины не знаю, но советую при каждой заточке цепи переворачивать шину. Тогда шина будет равномерно изнашиваться.
