0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Цитата: aNARCH от 14.11.08, 22:22:25Цитата: Negative Creep от 14.11.08, 22:19:29Да да, с сабами хуже всего смотреть. Лучше, конечно, на оригинальном языке, но в "Хаусе" он такооооой..... Угу. Хотя вот большинство мультфильмов ищу именно с сабами, да и пару фильмов не без удовольствия именно так смотрел. А вот Хаус ну совсем не пошёл, прям никак. Ну и я банально привык к переводу за 4 сезона, да и хороший он)))К тому же в сериале говорят настолько быстро, что переводчик не успевает порой, а отвлекаться на текст.... нет
Цитата: Negative Creep от 14.11.08, 22:19:29Да да, с сабами хуже всего смотреть. Лучше, конечно, на оригинальном языке, но в "Хаусе" он такооооой..... Угу. Хотя вот большинство мультфильмов ищу именно с сабами, да и пару фильмов не без удовольствия именно так смотрел. А вот Хаус ну совсем не пошёл, прям никак. Ну и я банально привык к переводу за 4 сезона, да и хороший он)))
Да да, с сабами хуже всего смотреть. Лучше, конечно, на оригинальном языке, но в "Хаусе" он такооооой.....
а голос переводчика, после голоса Хью Лори ну как-то совсем не катит.
Цитата: Lalique от 16.11.08, 19:56:13а голос переводчика, после голоса Хью Лори ну как-то совсем не катит.именно поэтому я и смотрю без перевода=)
не подскажешь сайт в инете, где можно с субтитрами скачать?
Цитата: Зловредная от 17.11.08, 10:50:01 не подскажешь сайт в инете, где можно с субтитрами скачать?mininova.org - оттуда качаешь каждое утро среды новую серию, к вечеру среды вот тут http://ru.tvsubtitles.net/tvshow-9-5.html появляются русские сабы. английские появляются раньше.
сабы скачала. а как саму серию скачать че-то не вкуриваю
Седьмая серия просто круть)))
Хаус очкует )
Цитата: Eugene от 18.11.08, 20:34:13Хаус очкует )Второй раз за весь сериал?
Цитата: Negative Creep от 18.11.08, 20:56:10Цитата: Eugene от 18.11.08, 20:34:13Хаус очкует )Второй раз за весь сериал? а может он вспомнил, что забыл презики дома и потопал домой за ними
а к 9ой сабы есть? хотя бы английские.
