Электростальский форум

Объявления => Другие => Тема начата: Pavv от 27.12.08, 23:24:10

Название: Знатоки английского подскажите ...
Отправлено: Pavv от 27.12.08, 23:24:10
о чем речь на изображении. пробовал запихнуть в переводчик, как то смысла все равно не понял.
заранее спс.
Название: Re: Знатоки английского подскажите ...
Отправлено: aL!3n от 28.12.08, 00:04:08
Для начала, откуда вообще эта картинка ? С чем это связано ?
Название: Re: Знатоки английского подскажите ...
Отправлено: mga от 28.12.08, 00:34:50
Вы вольны:
копировать, распределять, передовать работу
подгонять работу (обычно это значит под требования или условия)

При следующих условиях
Установление авторства. Проделывать это с работой надо образом, указанным автором или лицензиатором (но не таким образом, который подразумевает их подтверждение/одобрение вас или вашего использования работы)

При любом перепоюзе или дистрибуции работы вы должны ясно донести до прочих условия лицензии работы. Лучший для того способ - дать линк на эту страницу.

Любые из вышеперечисленных условий могут колебаться, если у вас есть разрешение от владельца авторских прав.

Ничто в этой лицензии не ослабляет или ограничивает моральные права автора.

Апдейт: moral right  - моральное право (неимущественное право автора).
Название: Re: Знатоки английского подскажите ...
Отправлено: Pavv от 28.12.08, 11:50:07
Для начала, откуда вообще эта картинка ? С чем это связано ?
это Creative Commons Attribution 3.0 License
т.е. скачал я например шаблон сайта с нета, а там написано что он подпадает под действие этой лицензии.
Ну и ссылка на нее: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

еще про это написано вот тут: http://hostinfo.ru/articles/internet/1433/

2mga: спасибо. боль менее понятно. Но если кто еще может более литературно перевести, то
рад буду прочитать.
Название: Re: Знатоки английского подскажите ...
Отправлено: mga от 28.12.08, 14:59:01
Больше русских слов? Сегодня не успею.