Электростальский форум

Хобби и увлечения => Культура и искусство => Тема начата: rооt# от 27.12.09, 23:20:08

Название: Black Hawk Down на английском
Отправлено: rооt# от 27.12.09, 23:20:08

Пересматриваю в разных переводах на родной русский язык..
Даже читая по губам - просто шлак етот перевод. Любой.
К тому же они сами же себе просто противоречат.


Сограждане!
Кто даст родную англицкую версию?
В нете пока нашол тока то, что качацца будет до совершеннолетия моих правнуков.
Выручите, даа...)))))

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: bear от 27.12.09, 23:22:36

Цитата: rооt# от 27.12.09, 23:20:08

Пересматриваю в разных переводах.
Просто шлак.
Сограждане!
Кто даст родную англицкую версию?
В нете пока нашол тока то, что качацца будет до совершеннолетия моих правнуков.
Выручите, даа...)))))

+1
хотелось бы еще с английскими сабами

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: rооt# от 27.12.09, 23:24:37

Ну да, сабы помогут, но отвлекают от самого действа.

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: Teqa от 27.12.09, 23:26:51

а на торрентс ру нет раздач с несколькими дорогами? обычно выкладывают с оригинальной, дубляж плюс ещё сабы до кучи?

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: Teqa от 27.12.09, 23:28:29

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1580260 (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1580260)

сидов 13

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=362855 (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=362855)

тут 64 сида

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: rооt# от 27.12.09, 23:31:58

о, зыбазиба, Наташ, кошер пошол.

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: Teqa от 27.12.09, 23:34:24

да не за что) сама не люблю дубляж)

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: rооt# от 27.12.09, 23:41:33

ппц...
ни то ни другое не раздают...
Ну ладно, поставлю на ночь, посмотрим чо получица.

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: Teqa от 27.12.09, 23:47:31

http://kinozal.tv/details.php?id=395589 (http://kinozal.tv/details.php?id=395589) - но тут DVD-9
http://kinozal.tv/details.php?id=199039 (http://kinozal.tv/details.php?id=199039)

http://kinozal.tv/details.php?id=402238 (http://kinozal.tv/details.php?id=402238) - и на 12 гигов


кста, с торрент ру у меня попер процесс, там где 60 с чем-то сидов, вторая ссылка

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: Hitokiri_Rid от 28.12.09, 05:04:29

У меня есть с англицкой дорожкой.

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: rооt# от 28.12.09, 10:47:59

уже слил, зыбазиба всем

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: DenGer от 28.12.09, 15:05:14

Вы про эпическую картину Падение с Черного Ястреба чтоли? Ей уже лет 100, почему такой ажиотаж?

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: bear от 28.12.09, 15:11:34

Цитата: DenGer от 28.12.09, 15:05:14

Вы про эпическую картину Падение с Черного Ястреба чтоли? Ей уже лет 100, почему такой ажиотаж?

фильма хорошая и птичку жалко  :ak:

Название: Re: Black Hawk Down на английском
Отправлено: DenGer от 28.12.09, 15:30:37

Да, про героических америкосов несущих доброе, вечное... Особенно запомнилась сцена видемо и ставшая поводом для названия... Там героический американский зольдатен перепутавший малость что он выходит не из автобуса в Алабаме а высаживается из вертолета с именем Чорный ястриб, забыл схватится хоть за что нить кроме верного автомата и рухнул вниз как куль с песком не твердую и негостеприимную землю Сомали... После этого верные товарищи пестались с ним как с чемоданом без ручки... Вощем крастота, негры носятся, струляют в америкосов, кругом дым, все орут, Хамеры, самолеты... Вся мошь армии ЮЭСЭЙ, весь героизм простых Джонов и Сэмов, в лучших традициях)))