"Проходной выключатель" - обывательское некомпетентное название устройства, которое на самом деле зовётся "переключатель на два направления". Да, им пользуются. Я делал проекты для квартир на Ялагинском поле, по просьбе зоказчега применял такие девайсы. Это да, удобно.
Такую штуку можно соорудить из обычного двухклавишного выключателя - но не следует думать, что этот пост является пунктом норматива, ибо точно не помню, какова схема. А может, блин, нельзя.
Про радиокнопку - дык, вот он, интернет. Пжалста, изучай, твори! Я такое радиоустройство никогда не применял - ибо один раз сделанная штраба с проводочками заменяет невнятный пульт с батареевками на десятилетия. Ты уже червяков кормить будешь - а внуки твои будут щёлкать кнопкой и говорить "какой умный был деда с этим переключателем!"