Почти по Гамлету - "...Стеклить-не стеклить, утеплять-не утеплять..."
ИМХО - ни к чему всё это - тёплый балкон...
Приведу выдержку из договора одной фирмы-производителя...Может какие-то определения из такого документа заставят потенциального заказчика по иному взглянуть на вопрос утепления балконов...
"...Выпадение конденсата или намерзание, всё зависит от комплекса сторонних факторов: влажности воздуха в помещении (как правило выше 35-40%), конструктивных узлов примыкания оконных блоков, недостаточной конвекции воздуха по внутреннему стеклу из-за широкой подоконной доски, из-за штор или из-за неправильной установки отопительных приборов, либо из-за недостаточной температуры теплоносителя в системе отопления. Избыточная влажность в помещении может быть вызвана недостаточной работой вытяжной вентиляции, проникновением влажного воздуха из подвального помещения, подтеканием системы отопления или подачи воды, с медленным просачиванием воды в стены и перекрытия, цветами, работой газовых горелок, испарением жидкости при приготовлении пищи, аквариумами. Особо отметим, что влажностный режим в квартире после капитального ремонта полностью устанавливается за 2 летних сезона, после декоративного ремонта за 1 летний сезон..."
Сможете ли Вы обеспечить в Вашем помещении(лоджия/балкон) нужные условия и параметры?..