Не надо лезть внутрь.
Надо именно собрать соединительный кабель-переходник, взять 2 тюльпана и 1 штекер СГ-5 он же DIN. Стержни тюльпанов соединить с контактами 3 и 5 штекера, а обе внешние втулки - с контактом 2 штекера.
Простой способ на скорую руку - взять любой кабель с тюльпаном на одном конце, а второй его конец зачистить и воткнуть провода в 2 и 3 контакты разъема цветомузыки. Не заработает - поменять их местами.