Аффтар, ты бы движок указал хотя бы.
Дороговизна в ремонте - штука относительная. У авдотьи будут постоянные проблемы с подвеской, недешевой в этом кузове. У мерина с ней проблем нет, неубиенная. По комфорту - один хрен, но мерин более располагает к вальяжной езде.
Кузовные детали примерно одинаковы по цене, подвеска и внутренности движка навалом есть неоригиналом на обе марки.
Авдотий много американских, имеют свои заморочки, не очень в россии удобные - не рекоммендед.
В общем и целом - с мерсом гемор будет реже, но обходиться дороже.
Как верно замечено - все зависит от предпочтений.