Кислота есть в магазинах "1000 мелочей". Она там 70%, до 10% можно разбавить.
Только есть вероятность, что даже если сам по себе алюминий не будет активно реагировать с кислотой, но в контакте с железом ему поплохеет от электрохимической коррозии.
Насколько плотно сидит шпилька? Может хватит 3 мм штыря, посаженного на эпоксидке в просверленное на некоторую глубину отверстие. При использовании кислоты тоже желательно засверлить - площадь контакта с раствором будет больше, процесс пойдет быстрее.