Язык - таки да, сурджик с вкраплениями известного под названием "идиш" диалекта немецкого)
Про арбузную болезнь - ход мыслей верный насчет "не пое...сь", так что беременность как раз не наступает. Основной симптом арбузной болезни известен как "симптом созревающего арбуза". Это когда по мере его поспевания плод увеличивается в размерах, а хвостик отсыхает 
Терминальная стадия арбузной болезни именуется "зеркальной": когда человек свои гениталии может увидеть только в зеркале 
Вы меня так расхихикали этим хвостиком
Теперь все ясно про эту болезнь) Правда там видимо и изначально был не хоботок, а хвостик

А вообще я заметила, что некоторым мужчинам этот "арбузик", как то идет, особенно если они колоритны и это не выглядит чрезмерно непропорционально, в отличии от нашей женской временной "арбузности", но это лишь ИМХО)