У тебя точка доступа не поддерживает постоянные маршруты (роуты), либо они не настроены. Без роутов почта илсайта работать не будет. Она устроена так, что работает только из внутренней сети, а ты на нее стучишься с внешнего динамического ip. Тут варианта два:
а) если точка доступа поддерживает постоянные маршруты - настроить их на ней
б) если точка доступа не поддерживает постоянные маршруты - воткнуть линк не в WAN, а в LAN и использовать не как роутер, а как обычный свич с wi-fi, на кампутерах прописать роуты и подымать ВПН на них же.
в) если нету LAN - тыкать кабель обратно в комп для получения почты.