We don’t wanna put in

[Alexander]

 На международном конкурсе "Евровидение-2009", который состоится в мае в Москве, Грузию представит диско-группа "Стефане и 3G". Такое решение приняла грузинская отборочная комиссия, прослушав песню коллектива We don’t wanna Put in (слышится "Мы не хотим Путина", каламбур на основе английского словосочетания put in – "вводить"), передает радиостанция "Эхо Москвы".   
 
 Композиция представляет собой пародию на воинствующих политиков. В частности, в песни поется: "We Don’t Wanna Put In - The negative move - It’s killin’ the groove", что со слуха можно неправильно понять и перевести как: "Мы не хотим Путина – Это разрушение – Это убивает весь кайф". Полный текст песни можно найти на сайте Georgia at Eurovision   
 
 В свою очередь председатель жюри грузинского конкурса, продюсер из Великобритании Стивен Бад считает, что эта песня произведет в Москве особое впечатление: "Она не просто несет в себе определенные политические послания, но и приятно воспринимается на слух", - цитирует слова британца "Интерфакс".
 
 Группу "Стефане и 3G" составляют музыкант Стефан Мгебришвили, 23-летняя певица Нини Бадурашвили, Кристине Имедадзе и Тако Гачечиладзе. Послушать песню "про Путина" можно ЗДЕСЬ. 
 
 Всего в грузинском отборочном турнире приняли участие десять разных групп и исполнителей. Песни, участвовавшие в конкурсе, можно прослушать здесь. Следует отметить, что среди конкурсантов была и группа-основатель рока в Грузии "Бермуха". 
 
 Примечательно, что отборочный конкурс в студии Первого канала Грузии сопровождался акцией протеста. Организация "Интернетфорум" выступает против участия грузинских певцов в Московском "Евровидении", так как считает это неприемлемым в условиях российской оккупации ряда территорий Грузии.
 
 "Евровидение-2009" станет для грузинских певцов третьим по счету. Дорогу на международный фестиваль проложила Софо Халваши. Она была призером престижного конкурса "Новая волна". Затем была Диана Гурцкая, хорошо известная не только в Грузии, но и на всем постсоветском пространстве. Однако ни одной из конкурсанток достичь успеха на "Евровидении" не удалось, напоминает телерадиокомпания "Мир"

http://www.newsru.com/cinema/19feb2009/georgia.html
 

[tech-b]

они ваще там окуели что ль? то каклы с сердючкой, теперь эти стефани и 3 гавна..

[Fedot]

да пусть поют сколько хотят. меньше надо обращать внимания на дибилистов.... 

[Хоакин Гоготти]

Лучше бы они свой детский Пердооркестр к нам прислали, который победил на детском Евровидении с композицией "Бззззз" 

[Беня]

а если бы пели "Где-то на белом свете, Там, где всегда мороз, Трутся спиной медведи О земную ось..." это тоже рассматривалось бы как провокация?

[Alexander]

а если бы пели "Где-то на белом свете, Там, где всегда мороз, Трутся спиной медведи О земную ось..." это тоже рассматривалось бы как провокация?

Думаю, это рассматривалось бы как боян

[Postman Pechkin]

Перевод в версии rian.ru:

Некоторые рассказывают тебе истории
Чтобы поставить тебя на колени,
Но позволь сказать мне – не волнуйся,
Нет тревог, нет тревог.

Еще один стакан виски,
Выбьет из меня этот бред
Но дай мне подумать о хорошей дряни*,
Хорошей дряни, просто о хорошей дряни
(*дрянь, зд. - одно из слов, обозначающих "наркотик")

(Припев)
Мы не хотим вставлять,
Это разрушающее действие,
Это убивает кайф.
Я пытаюсь зажечь
Это диско сегодня ночью,
Танцуя с тобой.

Столько людей скулят,
Они придуриваются целый день,
Их жалобы будут повторяться вечно,
И снова, и снова…

Тебе лучше сменить свои ориентиры,
В твоей жизни не будет места невезению,
Кайфовое солнце взойдет,
Оно восходит, восходит…

(Припев)
Мы не хотим вставлять,
Это разрушающее действие,
Это убивает кайф.
Я пытаюсь зажечь
Это диско сегодня ночью,
Танцуя с тобой.

Я люблю все страны Европы, я люблю Европу, е!
Давай, сексуальнее…

[Паразит]

ыыы
на одной радиостанции заявили что песня носит антироссийский характер
не вижу ниче антироссийского

[tech-b]

не хотят они путина, а он прийдет и жопы надерет

[Postman Pechkin]

Вроде уже решили изменить в песне двусмысленные слова.
http://www.interfax.ru/culture/txt.asp?id=64564

[scottish]

Шведы тоже отметились на отборочных, но не прошли .

http://www.youtube.com/watch?v=cWo6Dbwq4Ms&feature=player_embedded

Анатолий Каргаполов, пресс-секретарь Посольства России в Швеции:
"Это было отвратительное изображение России. Сотрудники дипмиссии шокированы таким пониманием русской культуры среди шведского сообщества и считают недопустимым дальнейшее развитие ситуации и выпуска данной композиции в общий тираж. Мы не будем реагировать на эксцентрические выходки ненормальных, чья русофобия должна привести не на сцену зала Globen, а в сумасшедший дом".

Ронни Ларс, продюссер шоу:
“Это же сатира! Иногда она может быть очень острой.”

Для того чтобы междоусобный скандал не омрачил события Евровидения, организаторы шведского национального отбора принесли свои извинения всей русской нации за возможные отклонения от художественного показа реалий жизни в России в рамках выступления шведского коллектива.

В свою очередь шведы (в т.ч. видные шведские политики) негативно восприняли вмешательство российского посольства во внутренние дела своей страны, увидев в этом наступление на свободу слова извне.