Автор Тема: especialmente para sergioi  (Прочитано 4288 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн rооt#

  • VIP
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20302
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
especialmente para sergioi
« : 16.08.11, 22:04:49 »
Серег, у нас с одной прекрасной дамой возник небольшой спор по поводу следующего ролика:

http://www.youtube.com/watch?v=pu43LlSfxlE

Вот объясни нам, как недавний житель одной европейской страны, что делает данный индивид, и как это воспринимается обществом...
« Последнее редактирование: 18.08.11, 11:39:13 от rооt# »


Оффлайн exBoMBeR

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 21338
  • Карма: -273
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: especialmente para los sergioi
« Ответ #41 : 18.08.11, 10:56:54 »
пара = для
лос = обозначение множественного числа мужского рода
переводчик гугол придерживается другого мнения на этот счет  :bk:
«И нет величия там, где нет простоты, добра и правды». Лев Николаевич Толстой.

Оффлайн sergioi

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 12178
  • Карма: 239
  • Пол: Мужской
  • смысл жизни
    • Просмотр профиля
Re: especialmente para los sergioi
« Ответ #42 : 18.08.11, 11:18:43 »
переводчик гугл вряд ли думает, что sergioi - употребляется как имя и само слово он не знает, посему не может вычислить - написано в единственном числе или множественном
¡España es mejor país en todo el mundo!

общеизвестно, что на самом деле все часто бывает не так, как кажется! (с) автостопом по галактике

Оффлайн rооt#

  • VIP
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 20302
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: especialmente para sergioi
« Ответ #43 : 18.08.11, 11:40:21 »
переводчик гугл вряд ли думает, что sergioi - употребляется как имя и само слово он не знает, посему не может вычислить - написано в единственном числе или множественном

Абсолютно верно. Исправил.