Автор Тема: Перевести барсетку (Прочитано 4928 раз)

Sin! · « : 13.04.14, 21:30:47 »

как перевести слово "барсетка" что бы в ебей забить и найти ее там?

Alexander · « **Ответ #1 :** 13.04.14, 21:40:31 »

mens handbag

MishГАН · « **Ответ #2 :** 13.04.14, 22:35:37 »

barnet ))

pervak · « **Ответ #3 :** 13.04.14, 22:50:51 »

Надо было воспользоваться переводчиком. Эта тема (если вовремя не удалить) собъет карму в минус еще на сто. Дабы не было флуда, предложу свой вариант, priorakeybag.

Sin! · « **Ответ #4 :** 13.04.14, 23:59:34 »

все нето. попадаются просто сумари типа "партупея" и лопатники. именно барсетки нету..

Фeнибут · « **Ответ #5 :** 14.04.14, 05:57:48 »

Кокаиновый магнат (он же mga , он же los ponchos) тебе в ~~спину~~ помощь.

sergioi · « **Ответ #6 :** 14.04.14, 06:50:13 »

это как спросить, как перевести "ровный пацанчик"
слэнговые слова не переводятся

Гена · « **Ответ #7 :** 14.04.14, 07:53:01 »

Цитата: Sin! от 13.04.14, 23:59:34

все нето. попадаются просто сумари типа "партупея" и лопатниуи. именно барсетки нету..

А тебе нужна чоткая барсетка))))) Очки джона леннона у брюски еще прикупи!

StarLei · « **Ответ #8 :** 14.04.14, 08:21:46 »

Цитата: sergioi от 14.04.14, 06:50:13

это как спросить, как перевести "ровный пацанчик"
слэнговые слова не переводятся

В комеди клабе была хорошая попытка. Искать по словам "переводчик в челябинском тюзе".

Sin! · « **Ответ #9 :** 14.04.14, 09:35:47 »

Цитата: Гена от 14.04.14, 07:53:01

А тебе нужна чоткая барсетка))))) Очки джона леннона у брюски еще прикупи!

говорят ща в моде какие то рей-бен авиатор.....

http://www.dailymotion.com/video/x14eg0j

Alexander · « **Ответ #10 :** 14.04.14, 11:33:12 »

borsetta?

ledi Vamp · « **Ответ #11 :** 14.04.14, 11:45:11 »

Леш, вряд ли у слова барсетка есть перевод.
Ищи в разделе briefcase.

P.S. ...и барсетки, по-моему, ща не модно ни разу.

Ale-Ele · « **Ответ #12 :** 14.04.14, 11:48:41 »

Цитата: ledi Vamp от 14.04.14, 11:45:11

P.S. ...и барсетки, по-моему, ща не модно ни разу.

Настоящий пацан сам делает моду! Вот увидите еще!

Blindman · « **Ответ #13 :** 14.04.14, 12:08:59 »

Цитата: Alexander от 14.04.14, 11:33:12

borsetta?

barsetka

Леди ФСБ · « **Ответ #14 :** 15.04.14, 20:18:26 »

Позволила себе тему "Перевести барсетку" перенести из раздела "Культура и искусство" сюда.

Пал_Геннадичъ · « **Ответ #15 :** 15.04.14, 20:27:35 »

Цитата: Леди ФСБ от 15.04.14, 20:18:26

Позволила себе тему "Перевести барсетку" перенести из раздела "Культура и искусство" сюда.

интересно почему? Отчего сложился стереотип, что люди с барсетками некультурные, а торгаши?))

MishГАН · « **Ответ #16 :** 15.04.14, 20:47:22 »

Цитата: Пал_Геннадичъ от 15.04.14, 20:27:35

интересно почему? Отчего сложился стереотип, что люди с барсетками некультурные, а торгаши?))

видимо оттого что стандартный томик Мандельштама - Избранное .. в барсетку не влазит....

Леди ФСБ · « **Ответ #17 :** 15.04.14, 20:59:14 »

Цитата: Пал_Геннадичъ от 15.04.14, 20:27:35

интересно почему? Отчего сложился стереотип, что люди с барсетками некультурные, а торгаши?))

Не-не-не) Мне просто показалось, что если речь про ebay, то лучше в торговлю, что ты)

Леди ФСБ · « **Ответ #18 :** 15.04.14, 20:59:57 »

Цитата: MishГАН от 15.04.14, 20:47:22

видимо оттого что стандартный томик Мандельштама - Избранное .. в барсетку не влазит....

кстати, было бы интересно препарировать Лёхину (Сина) барсетку ))))

Deathlesself · « **Ответ #19 :** 15.04.14, 21:03:36 »

как вариант mens leather clutch bag

Автор Тема: Перевести барсетку (Прочитано 4928 раз) {lang: 'ru'}

Автор Тема: Перевести барсетку (Прочитано 4928 раз)