ИМХО.
Если по деньгам схожие, то скорее все-таки опель будет почетче.
Свифт относительно теснее в салоне, хотя внешне так не скажешь.
Могу предположить, корсу собирают в Германии, а немецкая сборка по мне - лучше.
Чуть более комфортабельнее в плане шумки опять-таки опель, хотя многого жидать от этого класса тоже не стоит.
Ну а вообще изначально необходимо исходить из собственных потребностей: в чем нуждаетесь и что ожидаете от своего будущего авто...