Автор Тема: Русский ВоВ вышел.  (Прочитано 21627 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Нервный

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7292
  • Карма: 285
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Русский ВоВ вышел.
« : 01.07.08, 23:03:38 »
   [[guitarist]] Я уже 6 lvl ! Нас на сервере 4 человека !


Оффлайн *SemeN*

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 152
  • Карма: -47
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #21 : 02.07.08, 16:26:37 »
Автору Огромный +   ....... Спс за Инфу на днях скачаю     ;--p ;--p ;--p

Оффлайн X-Matrix

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6187
  • Карма: 1788
  • Пол: Мужской
  • где я. куда я.
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #22 : 02.07.08, 17:14:38 »
хмм....может наконец стоит попробовать что из себя представляет ВОВ, дабы для этого созданы подходящие условия... ~~~:/
а то все LineAge, да LineAge...  <:/

еще 7 часов до 4 мегабит... [[desappointed]]

тем более русская версия  [[laugh]]
у мя сомневаюсь что будет время играть, но посмотрю, думаю  [[happy2]]

эх.. тоже ждем-с... сегодня я спать наверное не буду...
LifeAtSpace.ru : творческий Космический Портал. Мы тебя ждём :)

Оффлайн BERKYT

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 866
  • Карма: 418
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #23 : 02.07.08, 17:25:18 »
хмм....может наконец стоит попробовать что из себя представляет ВОВ, дабы для этого созданы подходящие условия... ~~~:/
а то все LineAge, да LineAge...  <:/

еще 7 часов до 4 мегабит... [[desappointed]]

тем более русская версия  [[laugh]]
у мя сомневаюсь что будет время играть, но посмотрю, думаю  [[happy2]]

эх.. тоже ждем-с... сегодня я спать наверное не буду...

вот из-за этого и собираюсь..

чтобы время зря не терять? [[china]]

Оффлайн SPONGE BOB

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 445
  • Карма: 182
  • Пол: Мужской
  • aka lovest
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #24 : 02.07.08, 17:52:46 »
  Как озвучка вообще? Норм, без косяков?
Ere we go, ere we go, ere we go.
WAAAGH!
Ere we go, ere we go, ere we go.


Оффлайн _NekO_

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
  • pika pika
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #25 : 02.07.08, 17:53:25 »
кульно я уже 6 лвл весело там)

Оффлайн BERKYT

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 866
  • Карма: 418
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #26 : 02.07.08, 17:54:28 »
а с онлайном там как?
судя по вашим левлам, рейты там невысокие W;-)

Оффлайн _NekO_

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
  • pika pika
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #27 : 02.07.08, 18:06:27 »
он открылся вчера вроде....вот и лвл то ...

Оффлайн _NekO_

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
  • pika pika
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #28 : 02.07.08, 18:11:03 »
ксати воть сами посмотрите http://forums.wow-europe.com/

Оффлайн Нервный

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7292
  • Карма: 285
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #29 : 02.07.08, 18:16:51 »
а с онлайном там как?
судя по вашим левлам, рейты там невысокие W;-)

 Какие нафик рейты. Марш обратно на перадку !

Оффлайн Нервный

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7292
  • Карма: 285
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #30 : 02.07.08, 18:17:45 »
  Как озвучка вообще? Норм, без косяков?

 Отличная озвучка.

Оффлайн Darklean

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: -7
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #31 : 02.07.08, 18:26:27 »
кульно я уже 6 лвл весело там)

А можешь дать скачнуть???

Оффлайн Sharapov

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 271
  • Карма: -64
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #32 : 02.07.08, 18:35:10 »
Выложите в ДЦ установленный клиент, а лучьше образ!
Да и серв на котором играть!

Оффлайн _NekO_

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
  • pika pika
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #33 : 02.07.08, 18:43:11 »
с удовольствием бы дал еслибы мне дс не отрубили ....
это можно просто скачать 290метров и дествовать по этосму плану и не надо качать 1.1 гига
Дано: установленный WoW enGB версия 2.4.2
Надо: WoW ruRU версия 2.4.2 (с возможностью переключения на enGB)
Пометки: тесталось только на PC

1) Качаем сам лэнгпак (http://www.wow-europe.com/shared/downloads/elp/pc/WoW-LanguagePack-2.x.x-ruRU-downloader.exe) (Не запускаем установку!)
2) Пока качается лэнгпак, делаем бэкапы нужных файлов, а именно:
а) все файлы из корневой папки World of Warcraft (кроме файлов патчей и даунлоадеров патчей, если таковые есть у вас в папке, например, вы сохраняли патчи туда)
б) файлы patch.mpq и patch-2.mpq из папки World of Warcraft\Data\
в) файлы patch-engb.mpq и patch-engb-2.mpq из папки World of Warcraft\Data\enGB\
3) Устанавливаем лэнгпак
4) Копируем сохранённые в пункте 2 файлы обратно на их места (да, и launcher.exe тоже :))
5) Запускаем launcher.exe. Тут есть 2 варианта:
а) Появится лаунчер и после нажатия кнопки Options вы сможете выбрать Language (English/Russian) и, собственно, всегда его выбирать, когда захочется вернуться к тому или иному языку.
б) Загрузится клиент WoW, да ещё и на английском языке ;). Значит ранее вы просто отключили загрузку лаунчера (чекбоксом слева снизу в окне логина). Включаем этот чекбокс, выходим из WoW и запускаем лаунчер, ну а там уже выполняем п.5а

Удачи.

если при установке LanguagePack будут вылетать ошибки то действовать 1. что нужно чтобы ее установить
- скачать http://www.wow-europe.com/shared/downloads/elp/pc/WoW-LanguagePack-2.x.x-ruRU-downloader.exe (доунлоадер который скачает 300Мб)

2. А что он качает теперь еще чтото на 1.1 гига ?
- все врено перевод обнуляет вресию до 2.0.0 и теперь вы качаете пач до 2.4.2

2.1 А качать еще гиг обязательно ?
- нет есть вариант (но очень не рекомендунется в связи с возможными последующими осложнениями)
--------
Я избавился от скачивания патча, сделал резервную копию вова и после установки рус пака скопировал patch.mpq, patch-2.mpq, папку en-gb, и все файлы в корневой папке вова типа wow.exe на всё ушло примерно 10минут
--------

3. Все поставилось а где русский ?
- Учитывайте что это еще альфа и не все переведно
- Включите русский язык *(не проверил в ланучере или в игре?)

4. Не ставится русификатор - ругается на 98% и говрит что не могу скопировать фаилы
- у вас диск в фаилвоой системе ntfs надо зайти в папку Data в папке с игрой и создать папки
Data\ruRu
Data\ruRu\Documentation (вроде не обязательно но скорее всего придется создать все папки каки в enGB ...)

5.Не ставится русификатор говрит не найдена игра (или чтото подобное)
- Создайте фаил WoW.reg и в него пропишите следующий блок и запустите его (соглашайтесь на добовление данные в реестр)
==========
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Blizzard Entertainment\World of Warcraft]
"InstallPath"="C:\\games\\World of Warcraft\\"
==========
Где C:\\games\\World of Warcraft\\ путь к вашей папке WoW ( ВСЕ СЛЕШИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДВОЙНЫЕ )



« Последнее редактирование: 02.07.08, 18:49:32 от _NekO_ »

Оффлайн Мr.Ronnie

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 105
  • Карма: 145
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля

Оффлайн Coolol

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 8
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #35 : 02.07.08, 22:44:47 »
Улыбнуло ;D


ЗЫ:удар по почкам это kidney shot
« Последнее редактирование: 03.07.08, 00:39:16 от Coolol »

Оффлайн Darklean

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: -7
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #36 : 02.07.08, 23:06:36 »
Зачотный ALFA-перевод))) я пацталом!

Оффлайн SPONGE BOB

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 445
  • Карма: 182
  • Пол: Мужской
  • aka lovest
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #37 : 03.07.08, 11:31:33 »
  Рейт меткости я думаю енто хит, а вот что значит рейт устойчивости - дэфенс?
  А ударное? Тренер учит навыку ударного оружия)) мде, перевод 5+  Тут каждое оружие "Ударное"...
  Да и стаму вродь всегда переводили как выносливость, а не стойкойсть - но на счёт этого ещё можно поспорить...
  А озверин ^^ вродь всегда БВ озверином был)) - здесь правда уже пошёл "жаргон".
  Про кружку вообще молчу xD
  "Костомол Жестокого гладиатора" - видимо "Жестокого" имя собственное, ну тогда бы и "гладиатора" с большой буквы написали...
  Канал трэйд так и отсался без перевода)

  Рога в бою: кд на ударе по почкам... эх! - звучит не очень))

  Енто как иностранные песни - лучше и не знать о чём поют, в нашем случае как переводится.
« Последнее редактирование: 03.07.08, 11:50:55 от SPONGE BOB »
Ere we go, ere we go, ere we go.
WAAAGH!
Ere we go, ere we go, ere we go.


Оффлайн MAK$

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 636
  • Карма: 240
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #38 : 03.07.08, 11:47:05 »
ударное наверное мейс..
а кидней шот буквально так и переводится - удар по почкам, теперь хоть можно почувствовать себя в шкуре англоязычных игроков, для них то всё так с самого начала было =)

Оффлайн SPONGE BOB

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 445
  • Карма: 182
  • Пол: Мужской
  • aka lovest
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #39 : 03.07.08, 11:55:36 »
ударное наверное мейс..
 
  Я тож думал мэйс, потому что меч колюще-режущий, акс рубящий... Уж лучше бы написали - "Дубина" xD

а кидней шот буквально так и переводится - удар по почкам, теперь хоть можно почувствовать себя в шкуре англоязычных игроков, для них то всё так с самого начала было =)
 
  Буквально да, но не надо дословно пероводить то)) Нужно название посимпотичней: от бонального "оглушающий удар" до... ну тут надо думать.


  * Такой вопрос: макросы работают? Команды и скилы терь по русски писать? ))
  * Аддоны не упали?
  * Теперь нужен ВОВГОЛОВА.RU ? xD
  * Кады трансфер откроется?
  И самый интересный вопрос: как перевели корову..ээ.. таурена? )) (а эльфы крови рулят) - ну лан, енто альфа)) после бэты надо косяки обсуждать...
« Последнее редактирование: 03.07.08, 12:55:42 от SPONGE BOB »
Ere we go, ere we go, ere we go.
WAAAGH!
Ere we go, ere we go, ere we go.


Оффлайн Darklean

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: -7
    • Просмотр профиля
Re: Русский ВоВ вышел.
« Ответ #40 : 03.07.08, 13:50:45 »
Human - Человек
Dwarf - Дворф(м), Дворфийка(ж)
Night Elf - Ночной Эльф, Ночная Эльфийка
Gnom - Гном, Гномесса
Draenei - Дреней, Дренейка

Orc - Орк, Орчиха
Undead - Нежить
Tauren - Таурен, Тауренка
Troll - Тролль. Троллиха
Blood Elf - Эльф крови, Эльфийка крови