Я так понял что на этот сервер можно зайти только с вашего клиента? Просто у меня русский и когда я хочу запустить игру при помощи w3l.exe появляется ошибка Couldn't open Game.dll.
честно говоря, с другим клиентом тестили тестили только один раз - все работало (лицензия)...
подозреваю, что версия лоадера (w3l.exe) не подходит для твоей версии игры.
Посмотри, какой у тебя патч и поищи для него лоадер в инете.