Расширить субтитры с помощью кабеля ?
Улучшить их читаемость = да можно .... но 100% не расширить !!!
чтобы их расширить = наверняка надо шрифты в игре менять на более крупные , кто это будет вам делать ? - а причём тут кабель тогда ... вопрос полный абсурда !
Купите себе телек по-больше (40"-> ∞ ) и не выносите мозг ни себе ни другим .
Ну зачем ты так Вар ! человек хотел разобраться а ты сразу купи телек на 40" ...
Меня тоже иногда бесят эти мелкие русские субтитры в играх на xbox где много болтовни приходится вглядываться если конечно не сидишь в 1м от телека , создается впечатление что они их делают по одному лекалу ( шрифт и размер один и тот же в играх ) ...
Ведь что получается Херачат диски для консоли Xbox на заводе Arvato Digital Services в г.Ярославле ну хоть бы локализацию под Россию сделали уроды
... и не пришлось бы пиратам вставлять свой корявый шрифт и перевод в игры ...