mkvtoolnix - в mpc не работает меню navigate

[LEO]

нашел в сети 2 варианта сериала GTO - один с картинкой по-лучше и русским переводом, другой - в картинкой по-хуже, без перевода и с сабами в srt.

Захотел объединить в матрешку - картинку, что по-лучше, 2 дорожки и сабы.
запустил mmg.exe из mkvtoolnix. добавил файлы, убрал лишний видео-поток - нажал Start muxing - получился файл. Открываю в Media Player Classiс Homecinema (из клайта 4,7,5) - а там нельзя ничего переключить, ни дорожку звука, ни сабы. Зато в KMP все прекрасно переключается. Но хотелось бы сделать файл, который будет пониматься большинством плееров, все же по дефолу я пока юзаю MPC - хоть в нем чтобы игралось, тем более пока он включается в этот клайт кодек пак...

подозреваю, есть какие-то настрйки mkvmerge, но какие....?

[LEO]

и вдогонку, может кто с этим работал..

можно ли и как задать смещение по времени для одной из дорожек и сабов?

[Нервный]

 В mpc надо отключить встроенный сплиттер, установить Haali (Matroska) splitter и там переключать.

[LEO]

спасибо

на встроенном сплиттере это меню не работает, оказывается, и на других файлах, я не заметил, как переключил однажды эту опцию в настройках)))

[LEO]

решил вернуться к этой теме

все получилось, почти

как оказалось - эти 2 файла (см 1й пост) - неодинаковые. Если точнее - там в середине серии есть заставка (без звука), и она в одном файле длится чуть дольше, в другом - чуть меньше (разница где-то в полсекунды) - из-за чего приделанный звук и сабы начинают отставать после этой заставки.

Как решить эту проблему наиболее рационально? Есть ли в этих инструментах средства, позволяющиее приостановить звук и сабы? в mkvtoolnix есть настройка для каждого элемента - timecodes - можно ли использовать ее для этих целей?

п.с. в начале файла тоже были заставки разной длины, но это решилось установкой delay ....