Я на днях была в эльргаде в тамошнем спаре, искала помимо прочего тупо маленькую бутыль фейри - посему зашла в стеллажи бытовой химии. Каково же было моё удивление, когда я увидела полки, пестрящие иероглифами. Порошки, ополаскиватели, отбеливатели, очистители, охладители, отмыватели, растворители - яркие пачки с иероглифами. Я подумала тогда - "китайцы совсем офигели, уже свой китайский не утруждаются переводить - хавайте , дескать, иероглифы". Взяла первую попавшуюся бутыль, перевернула, а там наклеечка на русском - То-то и то-то, Маде ин Япония (!). Была оч удивлена.
p/s маленькуй фейри так и не нашла, а покупать японское застремалась.
