При это на диске будет показывать БОЛЬШЕ СВОБОДНОГО МЕСТА чем обем диска -(минус) сумма папок. У человека обратный эффект.
пардон, я как всегда невнимателен))
тогда, если это не ошибка файловой системы, то, вероятно, есть еще какие-то папки, в которые у автора нет доступа.
можно попробовать сделать себя владельцем диска, применить это ко всем подпапкам, потом применить разрешения для диска также ко всем подпапкам.
можно вообще удалить все разрешения и дать полные права группе "ВСЕ", но не знаю, насколько это целесообразно.