Оргстекло просто.
Берёшь циркуль-разметчик (тот, что с двумями иглами).
Тыцкаешь в оргстекло, проводишь круг. Дальше работа ножёвкой и напильнегами. Недостаток - точка в центре круга. Впрочем, при желании можно зашлифовать.
С обычным стеклом гораздо сложнее.
Надо как-то сделать подобие циркуля, используя стеклорез. Обломать там ручку, подточить под цангу циркуля. Провести окружность и отломать по диаметру. Неровности обточить рючькаме на абразивном камне, хорошо смоченным водой.
И береги руки, а то можно серьёзно порезаться!