И что тогда все эти знаки указывают после 22:00 по Вашей логике?
Почему все? Таблички устанавливаются под тем знаком к какому относятся. Читаются знаки сверху вниз.
Говоря про данный т-образный перекресток. Чего мы видим? Первое - уступи дорогу. Окей. Потом выезд на дорогу с выделенной полосой для маршрутных транспортных средств (выделенная полоса как видим на знаке - ближняя к нам, то есть налево нам поворот ничего не запрещает). Под этим знаком табличка, так полюбившаяся вам, - направление действия знака. То исть - налево идет проезжая часть с выделенной полосой для маршрутных транспортных средств. Далее время действия, это опять же табличка, опять же применима к знаку, под которым установлена.
Обобщаем - т-образный перекресток на котором мы должны уступить дорогу транспортным средствам движущемся по пересекаемой проезжей части; налево идет проезжая часть с выделенной полосой для маршрутных транспортных средств с 8:00 (ну или сколько там) до 21:00. Все вроде просто, нет?