Ну уж если на то пошло, то массив должен быть как можно более плотным. Дуб, берёза... Отсюда цена.
Сомневаюсь, что в продаже есть что-то подобное. А под заказ она выйдет в цене соизмеримо с массивом. ИМХО.
Да, нужно сравнивать. Готовые варианты скорее всего сразу отметаются, да и недешёвые они скорее всего будут. С другой стороны конструкция - простая. Может, если есть где рядом производство - смогут сделать? Особых дизайнерских изысков не нужно.
Теоретически, можно и самому собрать полотно двери, но... думаю, можно найти тех, кто сделает это и установит по разумным ценам.
С порогом тоже неоднозначно. Делай высокий, чтобы рама замкнутой была, если нужна звукоизоляция.
Да, выступающий порог - это надёжнее, проще и лучше. Получится уплотнение, как и у входных дверей. Однако это всё же жилая комната - мне понравился вариант с опускающимся порогом как раз по причине того, что это удобнее кажется, когда между комнатами нет приподнятого порожка.
Или как вариант колхозить или купить готовый уплотнитель от пластиковых дверей с низким порогом. В разрезе V или U образный. КМК получится равнозначным.
Да, в принципе, это тоже вариант. Крайний, если не получится найти желаемое. Поклейка такого уплотнителя по контуру двери - весьма эффективное средство. И дешёвое.