На данном фото нарушения разметки нет. Такую линию пересекать можно, наезжать на нее и перестраиваться через нее, в т.ч. и на перекрестке (естественно, при соблюдении прочих требований ПДД).
Что можно предположить - где-то до этого была стрелка "конец полосы", предписывающая сделать это перестроение ранее, что не было сделано, а камера ловит тех, кто дальше поехал прямо. Но, обычно в таких случаях всегда где надо наносится сплошная линия.