Автор Тема: Русский шрифт как кракозябры.  (Прочитано 2000 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Snatch

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2722
  • Карма: 433
  • Пол: Мужской
  • Верим в Торпедо!
    • Просмотр профиля
Установил на комп игру "Агата Кристи:Убийство в Восточном экспрессе". Но играть невозможно, т.к. весь русский текст идет в виде кракозябр. Шрифты, которые были на диске, установлены в специальную папку в каталоге игры и прописаны в Винде (руками через панель управления - после того как возникла проблема с прочтением текста). Меню в игре сделаны в виде JPG-файлов и тут никаких проблем нет. Весь текст игры хранится в виде множества TXT-файлов. Один из файлов выкладываю для просмотра. Если я его открываю в блокноте - русский текст также не читаем. Может кто-то сумеет определить, что это за шрифт? И как заставить игру его правильно выводить?
« Последнее редактирование: 15.01.07, 21:16:36 от Snatch »


Оффлайн Berg

  • VIP
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4527
  • Пол: Мужской
  • I WANT TO BELIEVE
    • Просмотр профиля
Re:Русский шрифт как кракозябры.
« Ответ #1 : 15.01.07, 21:10:30 »
Цитата: Snatch
Один из файлов выкладываю для просмотра
Не вижу
Take the risk of thinking for yourself, much more happiness, truth, beauty, and wisdom will come to you that way.

Оффлайн Snatch

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2722
  • Карма: 433
  • Пол: Мужской
  • Верим в Торпедо!
    • Просмотр профиля
Re:Русский шрифт как кракозябры.
« Ответ #2 : 15.01.07, 21:19:04 »
Забыл прицепить.

Оффлайн anymousN

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 159
  • Карма: 18
    • Просмотр профиля
Re:Русский шрифт как кракозябры.
« Ответ #3 : 15.01.07, 21:27:14 »
вот че штирлиц наковырял
Цитировать
Название   Act   Conver.   Thread   Nest   Speaker   Target   Line   Line Translation   Condition   Repeat   Prevent   Event   Povent   Duration   Optional   Примечани@

AnotherKidnapping2   0   a   a   a   Антуанетта   0   Что Вы делаете?! Отпустите мен@! Сл! Снимите ваши руки мен@! Тьфу!   0   0   0   0   0   0   "6.909, 6.083"   0   0

AnotherKidnapping2   0   a   a   b   Антуанетта   0   Подавите мен@! Подавите мен@!!!   0   0   0   0   0   0   "14.869, 2.880"   0   0

AnotherKidnapping2   0   a   a   c   Антуанетта   0   Вы никогда не будете избегать непри@тностей с этим!   0   0   0   0   0   0   "18.288, 2.160"   0   0

AnotherKidnapping2   0   a   a   d   Антуанетта   0   О! Тьфу!   0   0   0   0   0   0   "24.58, 1.509"   0   0

AnotherKidnapping2   0   a   a   e   Антуанетта   0   Сл!   0   0   0   0   0   0   "37.56, 1.021"   0   0

дальше пустые толи пробелы толи табуляции толи еще чего...
Поздравляю Вас с НГ!  [[hat2]]

Оффлайн Snatch

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2722
  • Карма: 433
  • Пол: Мужской
  • Верим в Торпедо!
    • Просмотр профиля
Re:Русский шрифт как кракозябры.
« Ответ #4 : 15.01.07, 22:02:58 »
Вижу, что русский текст прочитался. А как добиться, чтобы в игре (в Винде) читалось?

Оффлайн anymousN

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 159
  • Карма: 18
    • Просмотр профиля
Re:Русский шрифт как кракозябры.
« Ответ #5 : 15.01.07, 23:54:03 »
В реестре пробовали в "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage"
изменить параметры 1250.....1255 на значения c_1251.nls ?
да, только ребутится надо каждый раз, не забыть
Поздравляю Вас с НГ!  [[hat2]]

Оффлайн Snatch

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2722
  • Карма: 433
  • Пол: Мужской
  • Верим в Торпедо!
    • Просмотр профиля
Re:Русский шрифт как кракозябры.
« Ответ #6 : 16.01.07, 20:48:46 »
В свое время у меня была примочка для Word97, которая позволяла загрузить текст в Ворд и там его исправить - заменить нечитаемый шрифт на заранее назначенный Arial. Нет ли где такой-же приблуды для 2003 офиса?

Оффлайн Snatch

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2722
  • Карма: 433
  • Пол: Мужской
  • Верим в Торпедо!
    • Просмотр профиля
Re:Русский шрифт как кракозябры.
« Ответ #7 : 16.01.07, 21:02:47 »
В реестре пробовали в "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage"
изменить параметры 1250.....1255 на значения c_1251.nls ?
Сейчас в реестре вот так. Менять надо ВСЕ значения от 1250 до 1255?