> тем более что можно получить вдвое большую скорость чтения...
Вдвое большую скорость чтения вряд-ли получите даже на хорошем контроллере за $200-$300 с дополнительной памятью. На обычном софтверном рейде, которым является всё, встроенное в материнку и дешёвые контроллеры ценой до $120, какбы не получить скорость вдвое меньшую.
> Стриммер - дорого.
Стриммер не только дорого, но и медленно. Преимущества - цена байта архива с возможностью перезаписывать и большая ёмкость накопителей. Можно поставить архивацию и забыть.
> Достаточно ли у вас доверия к современным жёским дискам, чтобы не применять зеркалирование
Не достаточно. Сыпятся диски. Зеркалирование очень сильно прибавляет шансы не потерять информацию. Но надо помнить, что зеркалирование - отнюдь не панацея от потерь данных. 1) Может полететь сам контроллер. Другой контроллер информацию уже не считает. Только дорогие контроллеры умеют считать чужую информацию и то только если записывалось им подобными. 2) Может быть бросок электичества, который выбьет электронику на всех дисках. Современные диски с чужой электроникой, как правило, не живут. 3) Может быть любая софтверная ошибка, ошибка пользователя. Так что если информация дейтствительно важна - только бекап на болванки и только с дублированием. Зеркалирование дисков увеличивает шансы, но не более того. В серьёзых организациях нужная информация потихоничку зеркалируется на несколько развязанных по питанию архивных серверов и потихоничку сваливается на ленту. Вероятно потерять данные нулевая.