может, как обычно, скажу глупость, но предположу, что метров за 200 до начала сплошной разделительной на двух правых полосах был знак, рекомендующий проезжающим ПРЯМО принять в право, картина, нарисованная автором не совсем достоверна.
учитывая, что у нас все знаки рекомендующие, и только ОДИН запрещающий, ( бетонный блок на дороге ), виновато ГИБДД, за двусмысленное трактование разъезда.
но всеми фибрами своей маленькой душонку чую - ехать с левого рядо прямо - СТРЕМНО!!!
а с другой стороны - знак четко обозначает что основная дорога уходит влево, а не прямо, поэтому - с левой полосы прямо - нарушение.
чиста ИМХО..